Miten voit sanoa noin?
Olisin mieluummin herra Pähkinä kuin herra Suolatikku.
Herra Suolatikku on sentään merimies.
Hän on kovin naposteltava.
En hyppisi maissipähkinöiden silmille.
Ne ovat sekopäitä!
Voi luoja, tulkaa katsomaan!
Joku hyypiö kyttää meitä kaukoputkella!
- Hän tuijottaa suoraan tänne! - Miten sairasta!
Tunnen itseni häväistyksi... huonolla tavalla.
Miten kukaan voi tehdä noin?
Katsokaa, ruma alaston mies roikkuu ylösalaisin!
FRENDIT
Vielä vuosien päästä koululaiset lukevat niistä-
-kaikkien aikojen mahtavimpina ensitreffeinä.
Se oli uskomatonta! Meidän ei tarvinnut esittää mitään.
- Soititko hänelle? - Paljastaisin tunteeni. Oletko hullu?
Tuo on inhottavaa.
Tapasimme eilen. En saa vaikuttaa liian innokkaalta.
- Vai mitä? - Antaa naisen odotella!
Ja vanhempani vielä painostavat minua löytämään teidänlaisenne.
Tee se. Soita hänelle.
Älä ole noin testosteroninen.
Mikä muuten on aito sanfransiscolainen herkku.
- Kone vastasi! - Puhelinvastaaja?
Jostain kumman syystä hänen imurinsa vastasi.
- Mikset sanonut mitään? - Ei, ei!
Kun viimeksi jätin viestin, käytin sanoja "totta totisesti".
Katsokaa, Rachel ja Barry. ÄIkää tuijottako!
- Mitä siellä tapahtuu? - He vain puhuvat.
Näyttääkö Barry siltä kuin hänen olisi käsketty painua johonkin?
Ei, itse asiassa hän hymyilee.
- Voi luoja, älä tee noin! - Mitä?
Mies potkaisi pulua kadun toisella puolella!
Ja sillä tavalla lakialoite päätyy laiksi.
- Hei, Rach! - Hei.
Miten meni?
Se oli oikeastaan hauskaa.
Söin Russian Tea Roomissa kanaa, jonka sisältä purskahtaa voita.
Huono päivä linnuille.
Sitten menimme ostoksille, ja vaikka kielsin-
-hän osti minulle pienen pullon Chanelia.
Mukavaa.
Missä vaiheessa käskit häntä lopettamaan soittelemisen-
-ja jättämään sinut rauhaan?
Siihen asti emme päässeet.
Oli niin mukavaa tavata hänet! Se oli tuttua ja turvallista.
- Se oli mukavaa. - Monin verroin mukavaa.
Mistä on kyse? Etkö jättänyt juuri tätä Barrya alttarille?
Missä sinä olet ollut?
Hänen kanssaan oli nyt erilaista. Hän ei ollut entinen itsensä.
Meillä oli hauskaa. Onko se väärin?
On!
- Miksi? - Minulla on syyni.
Hän on kihloissa naisen kanssa, joka on entinen paras ystäväsi.
Totta. Tämä on typerää.
Menen tapaamaan häntä tänään ja teen jutusta lopun.
Niinpä.
En kai kuvittele? Ei se ennen ollut tällaista.
Ei tosiaan!
Mukava tämä pieni allas.
"Danielle! En osannut odottaa vastaajaa."
"Soita kun ehdit."
Hei sitten!
Voi luoja!
Tuota puhettako sinä väsäsit kaksi tuntia?
Hioin sen valmiiksi!
Miksi tuo kolistelu?
Jotta hän luulisi, että soitan ravintolasta.
Että minulla olisi elämä, enkä istuisi kotona hiomassa.
- Se kaukoputkimies tekee sitä taas! - Voi luoja!
Mene pois! Älä katso tänne!
Nyt hän vilkuttaa takaisin.
Hänelle on tehtävä jotain. Hän tirkisteli aamulla meille.
Se häiritsee. En voi tehdä mitään juttuja.
Mitä juttuja?
Aikuistu jo! En puhu mistään seksistä-
-vaan siitä, kun kokkaan alasti.
- Kokkaatko sinä alasti? - Vain roiskumatonta ruokaa.
Älkää minua katsoko! En tiennyt sitä.
Mikä hätänä?
- Barry, tämä oli huono juttu. - Ei, vaan tosi hyvä!
- Entä Mindy? - Paljon parempaa kuin Mindyn kanssa!
En tarkoita sitä! Entä sinä ja Mindy?
- Jos haluat, voin jättää hänet. - Ei, älä tee sitä minun takiani.
Tohtori Farber, Bobby Rush on täällä.
Kiitos, Bernice.
- Lähdetään jonnekin viikonlopuksi. - ÄIä viitsi. Tämä on Iiian...
Mennään vaikka Aruballe.
Kun menin sinne muka häämatkallemme-
-siellä oli mukavaa. Olisit viihtynyt siellä.
Minulla oli rintaliivit.
Hei, tohtori Farber!
Hyvältä näyttää, neiti Green!
Edistystä on tapahtunut.
- Mitä? - Olen 1 2-vuotias, en ole tyhmä.
- Saanko käyttää puhelintasi? - Siitä vain.
Mutta tuota esinettä kädessäsi voi myös käyttää puhelimena.
Se toimii!
- Miksei hän soita? - Ehkä hän ei saanut viestiäsi.
Soita hänen vastaajaansa.
Jos kuuluu monta piippausta, hän ei ole kuunnellut viestejä.
- Eikö se vaikuttaisi... - Epätoivoiselta? Säälittävältä?
Olet siis nähnyt henkilökohtaista-ilmoitukseni.
- Montako piippausta? - Hän vastasi!
Tässä vaiheessa käytetään yleensä "hei"-sanaa.
Hän on saanut viestini, muttei halua soittaa minulle.
Nyt olen sekä innokas että nöyryytetty!
Pelkkä innokkuus oli mukavampaa.
- Miten Barry suhtautui? -ltse asiassa aika hyvin.
Rach, miksi sinulla on hammaslankaa hiuksissa?
Onko minulla?
Harrastimme seksiä hänen tuolissaan.
Seksiä hänen tuolissaan?
Sanoin sen turhan lujaa, vai mitä?
- Harrastitte mitä? - Seksiä hänen tuolissaan.
Mitä oikein ajattelit?
Me välitämme yhä toisistamme. Meillä on yhteinen menneisyys.
- Kuten sinulla ja Carolilla. - Se on täysin eri juttu!
Jos Carol sanoisi: "Ross, haluan sinut heti tässä sohvalla"-
-mitä vastaisit?
Minä voin kyllä väistyä.
Se on täysin eri tilanne. Kuin omenat ja appelsiinit.
Kuin hammaslääkäri ja lesbo. Täytyy mennä.
- Minne menet? - Kunhan menen! Tarvitaanko syytä?
Minulla on parempaakin tekemistä, täysi aikataulu!
Ja olen jo myöhässä!
Haloo?
Hei, Mindy! Mitä kuuluu?
Kuulin kyllä. Onneksi olkoon!
Ihanko totta? Hyvä on.
Olen huomenna töissä, mutta voit vaikka pistäytyä.
Hyvä on. Hieno homma!
Nähdään sitten huomenna.
Hyvä, heippa.
Voi luoja, voi luoja!
Miten Mindy jakselee?
Hän haluaa tavata. Hän kuulosti tosi oudolta. Soitan Barrylle.
Hei, minä tässä... Mindy!
Arvelinkin, että olet siellä.
Helvetti on täynnä kaltaisiasi ihmisiä.
Tirkistelijä on palannut!
- Maahan! - Maahanko?
Ampu tulee.
Täytyy mennä töihin, jotta Mindy voi repiä silmät päästäni.
Ehkä hän ei tiedä.
Älä viitsi, en ole kuullut hänestä aikoihin.
Mistä muusta olisi kyse? Hän oli paras ystäväni.
Olimme yhdessä leirillä, hän opetti minut suutelemaan...
Niinkö?
Nyt minä olen toinen nainen! Tunnen itseni niin...
Tuhmaksi?
- Nähdään myöhemmin. - Saatan sinut.
Kun hän opetti sinut suutelemaan leirillä, oliko teillä univormut?
Hyvä on.
- Vahdi puhelintani, kun käyn vessassa. - Ota se mukaan.
Yksien treffien jälkeen hänen on turha kuulla pissaamistani.
- Soita hänelle. - Jätin viestin! Minulla on ylpeyteni.
- Onko? - Ei!
Hei, Danielle! Chandler tässä.
Ihan hyvää kuuluu.
En tiedä, oletko yrittänyt soittaa-
-mutta idiootti kun olen, laitoin puhelimen vahingossa pois päältä.
Hyvä on, sopii.
Hän puhuu toista puhelua, hän soittaa minulle kohta.
Hän puhuu toista puhelua, hän soittaa minulle kohta!
- Eikö sinun pitänyt mennä vessaan? - Siksi tanssin.
- Mindy! - Hei.
Hei vaan.
- Mitä kuuluu? - Meidän on syytä istua.
Varmasti on!
Kaikenlaista on tapahtunut, mutta olet vanhin ystäväni-
-lukuun ottamatta Laurie Schaeferia, jolle en puhu.
Hän on katkera, kun laihdutus paljasti vähemmän kauniit kasvot.
Kysyn tätä vain kerran ja haluan suoran vastauksen.
Tuletko morsiusneidokseni?
- Totta kai! - Loistavaa!
- Oliko siinä kaikki? - Siinä kaikki!
- Mitä? - Siinä ei ollut kaikki.
- Olihan! - Ei ollut!
- Barrylla on varmaan toinen. - Miksi ihmeessä luulet niin?
Hän on käyttäytynyt tosi oudosti kihlajaisten jälkeen-
-ja eilisiltana hän tuli kotiin tuoksuen Chanelilta!
Ihanko totta?
Barry oli outo myös silloin, kun me menimme kihloihin.
- Voi luoja, sitä pelkäsinkin! - Mitä pelkäsit?
Kun Barry oli kihloissa sinun kanssasi-
-hänellä oli pieni syrjähyppy minun kanssani.
- Mitä? - Tiedän, tiedän.
Kun hän kosi, kaikki varoittivat, että hän tekee saman minulle.
Nyt tunnen itseni typeräksi!
Mindy, olet todella typerä.
- Olemme molemmat typeriä. - Mitä tarkoitat?
- Tuoksuuko tutulta? - Voi ei!
- Olen tosi pahoillani. - Ei, vaan minä olen.
Ei, vaan minä.
Kappas!
Viisi kirjainta, "upottavia maita".
- Soita! - Kiitos.
- Tiesitkö, ettei puhelimemme toimi? - Mitä?
Yritin soittaa sinulle kahvilasta.
Olen laittanut sen pois päältä. Voi luoja!
Niinhän sanoit hänellekin.
Siinä on ironiaa.
Sain vastapäisen talon ovimieheltä tirkistelijän nimen.
Saanko soittaa?
Entä tällä puhelimella?
- Saisinko Sidney Marksin numeron? -"Lämmityslaite"?
- Patteri. - Viisi kirjainta.
"Patri".
Onko Sidney paikalla? Niinkö?
- Sidney on nainen. - Entä sitten?
Juuri niin!
Asun vastapäisessä talossa, tiedän pikku kaukoputkestasi-
-enkä pidä siitä. Kyllä, näen sinut nytkin!
Jos haluan kulkea kämpässäni alkkareissa, minun ei pitäisi...
Kiitos.
Siitä ei ole kyse. Kyse on siitä, että...
- Enimmäkseen puntteja, mutta joskus... - Joey.
Niin, minun naapurini. Tummatukkainen.
Näytit kuulemma tosi kauniilta siinä vihreässä mekossa.
-Ihanko totta? - Kuulemma lngrid Bergmanilta.
Eikä...
- Onko sinulla hetki aikaa? - Totta kai, tule...
-...sisään. - Hei, kultaseni.
- Mitä te täällä teette? - Tulimme jättämään sinut.
Te molemmat?
Mielestämme olet kauhea ihminen, joka ansaitsee ikävän kohtalon.
Olen pahoillani! Olin heikko!
Mutta tein kaiken vain siksi, että rakastan sinua.
Kummalle sinä puhut?
Mindylle! Mindy on aina ollut tärkein.
Silloinkin, kun harrastimme seksiä tuolissa?
- Ajattelin aina koko ajan sinua. - ÄIä viitsi!
Toisella kerralla et olisi osannut valita häntä jonostakaan!
Toisella kerralla?
Ensimmäistä ei lasketa. Tunnethan Barryn.
Aivan.
Kulta, anna minulle vielä tilaisuus. Aloitetaan alusta.
Mennään taas Aruballe. Mitä sanot?
Tohtori Farber, hätätapaus. Jason Castaláno tukehtuu.
Voi luoja. Tulen heti, Bernice.
Älkää menkö minnekään. Tulen kohta takaisin.
Täällä ollaan, vihaamassa sinua!
Näitkö, miten hän hikoili?
Jos höykytän häntä liikaa, iske sinäkin välillä-
-koska tämä tuntuu mahtavalta!
Menen melko varmasti hänen kanssaan naimisiin.
Mitä sinä puhut?
Tuo kaveri on piru! Hän on Saatana smokissa.
Tiedän, ettei hän ole täydellinen.
Mutta totuus on se, että loppujen lopuksi-
-haluan yhä olla rouva tohtori Barry Farber.
Voi luoja!
Toivon, että voit olla onnellinen puolestani.
Ja tulla yhä morsiusneidoksi.
Ja minä toivon, ettei Barry tapa ja syö sinua Aruballa.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Oletko varma? - Olen.
Siitä lähtien kun jätin Barryn, olen miettinyt teinkö oikein.
- Mutta nyt tiedän. - Sepä hyvä!
Suuri päivä.
Myönnän, että herra Pähkinä pukeutuu paremmin.
- Monokkeli ja silinteri... - Tiesitkö, että hän on homo?
Veditkö sinä juuri herra Pähkinän kaapista?
- Chandler? - Danielle, hei!
Tässä on Danielle. Mitä sinä täällä teet?
Yritin soittaa, mutta minulla oli väärä numero.
Sain selville oikean numeron, mutta et vastannut.
Joten ajattelin varmistaa, että olet kunnossa.
Olen minä.
- Ehkä voimme tavata myöhemmin. - Sopii.
- Soitan sinulle, tai sinä minulle. - Selvä.
- Hei kaikki! - Heippa.
- Sillä lailla! - Toiset treffit.
- Enpä tiedä. - Et tiedä?
Hän vaikuttaa mukavalta, mutta miksi hän vaivautui tänne asti?
- Vähän turhan innokasta. - Voi luoja!